Never heard of the term “quim” for vagina. Learn something new everyday lol
Victorian pornographers used it a lot. Pity that it went out of circulation -- it's cute.
I would never use 'cunt' or 'twat' in an erotic story. The former is too crude and the latter too silly.